Gotowi do dziania? Start!

Postanowiłem rozpocząć profesjonalnie, licząc na to, że koniec robótki również taki będzie. Rozpocząłem więc od wykonania próbki - wiadomo, druty niby w odpowiednim rozmiarze, ale włóczka już niekoniecznie, a o stopniu "ciasności" mojego dziergania już nie wspomnę... Według przepisu na 10cm powinno mieścić się 27 oczek, u mnie było 22. Nie wiem co mnie pokusiło, że uznałem, że wszystko się zgadza - "bo to taka mała różnica".

Gdzieś na sieci wyczytałem, że najlepiej zaczynać od pleców, bo niewiele jest  kombinowania z ilością oczek na drutach (dodawania czy zrzucania). Jednak postanowiłem zacząć od rękawów. Uznałem, że to najmniejsza część swetra, więc będzie sprawdzianem mojej cierpliwości i determinacji. Jeśli zrobię rękaw, to i resztę zrobię! Plecy jakoś mnie odstraszały swoją powierzchnią...

»Knitting« po polsku

obrazek z serwisu flickr

Zabierając się za anglojęzyczne opisy robótek na druty, trzeba najpierw poznać znaczenie słownictwa dziewiarskiego. Ten post ma za zadanie uporządkować to, co do tej pory sobie przetłumaczyłem, utrwalić słowa i - mam nadzieję - może także komuś pomóc.

Skąd się bierze druty i włóczkę?

Od kiedy wyprowadziłem się z rodzinnego domu, zostałem odcięty od takich luksusów jak worek pełen różnych włóczek, szuflady z igłami, nićmi, guzikami, drutami, szydełkami i innymi akcesoriami krawiecko-dziewiarskimi. Teoretycznie mógłbym pokonać te 150 km i pożyczyć narzędzia od mamy, ale nie miałem ochoty na sześciogodzinną (w obie strony) podróż autobusem.

Miałem sporo szczęścia, ponieważ akurat mniej więcej w tym czasie miał miejsce tydzień hobbystyczny w jednym ze sklepów dyskontowych.

Dla chcącego - kłody pod nogi

W poprzednim poście rozpisałem się za bardzo przedstawiając "dramatyczną" historię poszukiwania swetra. W tym - postaram się być bardziej konkretny.

zdjęcie z serwisu flickr

Znalazłem taką wersję swetra, która mnie w pełni satysfakcjonuje; czas więc doprowadzić do zdobycia ubrania. Podstawowym problemem jest fakt, że konkretnie takich cardiganów się nie sprzedaje, a facet, który je robi mieszka za oceanem. I tu rozpoczyna się kolejna etap - dokładne rozglądanie się za szczegółami.

Już nie ma wełnianych swetrów

Zbliża się koniec lata, w sklepach odzieżowych kolekcje jesienne i końcówki letnich wyprzedaży. Wybrałem się zatem poszukać jesiennego swetra. Do domu jednak wróciłem w podłym humorze, a co gorsze bez planowanego zakupu. Może to ja jestem dziwny i nigdy nie mogę znaleźć tego, czego szukam..?

Sweter miałby zastąpić kurtkę w bezdeszczowe dni, więc powinien: